Is WP Courseware multisite compatible?

Yes. WP Courseware works on WordPress multisite. Each site in the network runs its own separate copy: courses, students and settings aren’t shared between sites. Activate your license on each site where you use it; each one counts as one site toward your license’s limit.